Strike the Blood Light Novel Vol. 09

Bueno, hoy es el gran día.

Aunque ya algunos privilegiados tienen este material en su poder, hoy es el día en el que es entregado al resto de la comunidad.

Este volumen me tomó bastante tiempo terminarlo ya que es el primer volumen que traduzco yo desde cero. Pero de paso en paso lo  terminé.

Quiero agradecer a varias personas, primero a Carlos Abraham, que fue quien nos proporcionó el volumen en inglés.

También a «Kurimel» de mi server de discord, quien me ayudó con la limpieza de una ilustración que no venía la versión de Yenpress. [La de Kiriha y Sayaka]

A mis queridos patron, Roger, Arth, Anthony y Edgar Matias, gracias por su apoyo a mi trabajo, su contribución es muy importante para mí. [Edgar, tu nombre no aparece en el PDF porque el PDF ya estaba montado cuando te suscribiste. Pero en el del volumen 10 si aparecerás, siento la molestia].

Un agradecimiento especial a Edgar Vazquez por su donativo a través de paypal.

Y por supuesto a todos los seguidores de la página. Espero que lo compartan mucho.

Quiero avisar que el volumen 10 ya casi está terminado, está a un 70-75% ya que le he dedicado bastante tiempo. [Duermo menos para traducir]

No quiero alargarme más, espero que les guste. Como siempre el enlace está en la loli

Espero que lo disfruten.

StB vol. 09

-CanisLycaon-

Strike the Blood (Light Novel) Volumen 8

Buenos días a todos.

Como informé hace 10 días. Hoy por fin llega.

Sí, es el preciado volumen 8 que solo unos cuantos elegidos han podido leer.

Es un volumen súper emocionante que nos cuenta la historia de cómo Kojou consiguió sus poderes, pero ya dejaré que descubran el resto ustedes.

Les aviso que el vol 9 ya lo estoy traduciendo yo mientras la situación de Mikogami mejora.

Como siempre, un agradecimiento a los miembros que participamos de este proyecto, que actualmente sólo somos Mikogami y yo (CanisLycaon).

Creo que eso es todo por ahora, recuerden compartir ya que muchos ni siquiera saben que esta novela está siendo traducida.

Los links de descarga de las novelas no llevan acortador. 😉

Los dejo con su ansiado volumen.

Que lo disfruten.

Kaleid Blood

 

-CanisLycaon-

Volumen 9 [Por Fin] + Anuncio

Bueno muchachos/as.

Primero que todo, me quiero disculpar por la tardanza de este proyecto, hubo varios inconvenientes respecto a las vidas privadas de quienes participamos en este proyecto.

Pretendía publicar este PDF desde hace 2 días, pero tuve algunos problemas que retrasaron la última revisión del documento, así que hasta hoy pude terminar.

Lo segundo, los agradecimientos, primero que todo a BakaTsuki, ya que usamos su versión al ingles, segundo, a nuestro nuevo traductor SilverHorn quien se presentó cuando más lo necesitaba y tradujo del cap 5 al cap 7, y de ahora en adelante estará encargado de la traducción de este proyecto. Tercero, a los miembros del servidor de discord en ingles quienes limpiaron las imágenes y me las pasaron con excelente calidad.

Cualquier duda o inquietud, pueden llegar a nuestro servidor de Discord. <– El enlace.

Lo siguiente que tenía por decir es un anuncio.

Sí, tal vez algunos tengan una idea, pero sí, voy a sacar mi versión de la película de Mahouka, [Mahouka Koukou no Rettousei Hoshi o Yobu Shoujo] la cual ya tengo en mi poder, aunque aún no tengo los subs, y además ando ocupado con el proyecto del anime de Overlord, alguien más me ayudará con la traducción, les comentaré quien es el día de la publicación de la película.

No duden en señalarme cualquier error que encuentren.

Creo que estoy escribiendo demasiado, así que para no alargarme tanto…

Los dejo con el enlace a la página del proyecto (Ésta vez no habrá bromas con el enlace)

[All Hail Onii-sama]

Gracias a quienes leyeron el post hasta el final.

Espero que lo disfruten.

-CanisLycaon-

Overlord II Capítulo 1

 

Buenas tardes muchachos/as, avisé de esto a través de la página de facebook.

Pero sí, en un principio no pensaba hacerlo hasta que salieran los BD de esta segunda temporada, pero ver los subtitulos que pusieron no una ni 2, sino todas las páginas de anime online, me dejó completamente decepcionado.

Así que para deleite de todos, acá está el primer capítulo de la 2da temporada de Overlord.

A sus preguntas, sí, si continuaré con los demás en cuanto salgan, y sí, también trabajaré los BD cuando estén a la venta.

Si tienen dudas, pueden hacérmelas en nuestro chat de Discord (Click en la imagen) siempre estoy al tanto de sus dudas ahí.

El archivo pesa 200mb y está en formato MP4 ya que es la única RAW disponible.

Creo que eso sería todo por este post, recuerden apoyarnos en nuestra página de facebook.

Ahora los agradecimientos.

Primero a Nigel por la traducción del capítulo.

A Erika Furudo del servidor de Discord de Overlord en inglés quien se encargó de los tiempos.

A UrbanTbc, por la edición y por compartir el archivo editable en inglés.

Y a todos ustedes por el apoyo que me brindan en este y todos los demás proyectos.

Si encuentran cualquier error ortográfico, o de cualquier tipo, no duden en hacérmelo saber a través de la página de facebook

Kaleid Word Translation Pagina Oficial 100% Real no Fake 1 Link

Un Abrazo. Abajo queda el enlace para que descarguen el capítulo.

-CanisLycaon-

Enlace para ver al Supremo.

 

¡Desaparecido a la vista!

Uff, ha pasado un siglo ya desde la última vez que anduve por aquí…

Y con esto, termina el proyecto.

Bueno muchachos.

Antes que nada aclaro que con proyecto, me refiero al proyecto de las películas y especiales de Overlord.

Ahora que están en situación, comencemos.

1- Ya que varios de lo seguidores de la página estuvieron pidiéndome una versión a 1080p la preparé para ustedes.

2- Corregí los errores que tenían las otras versiones.

3- Esta versión a 1080p sólo estará disponible por torrent.

4- Ya que estará únicamente por torrent, espero su colaboración con los seeds para que las demás personas que lo quieran descargar tengan menos problemas (Digamos NO a los leechers :V).

5- El link a la versión 1080p estará al final de la página del proyecto cuyo enlace dejaré al final de este post.

6- Están incluidas las 2 películas y los 2 especiales y tiene un peso aprox de 10gb.

Aclaro que dejé el mismo peso que tenían las raws.

Sin más que añadir, aquí está el enlace.

-CanisLycaon-

Soy el Enlace.           No, soy yo.             ¿O seré yo?

Overlord Especiales 1 – Maju no Koi | 2 – Jido Ningyo to Neko

Bueno, sé que algunos de ustedes esperaban esta noticia, pero ya terminé los 2 especiales que venían con los BD de las películas.

Muchas gracias a todos los que me siguieron y apoyaron mis versiones, sin ustedes esto no sería posible.

Un agradecimiento a Nigel (El trad de las novelas de Overlord al inglés) por los archivos de los especiales, aunque puse sus créditos al final de cada episodio, no está de más darle las gracias a través de este post.

Son 2 episodios de 13 min cada uno, vienen en un .rar que pesa 220mb aproximadamente.

Como es costumbre, pondré los 3 enlaces, Torrent, MEGA y Google Drive.

Pronto haré una versión a 1080p de todo, tanto películas como especiales, pero solo lo subiré a través de torrent.

Creo que por ahora no es nada más, nuevamente gracias a todos ustedes por el apoyo, en los comentarios.

Dejaré el enlace a los especiales al final del post.

Un abrazo.

-CanisLycaon-

Soy el Enlace

Overlord Shikkoku no Eiyuu

Bueno muchachos y muchachas, aquí traigo la segunda película de Overlord ‘Shikkoku no Eiyuu’

Me tomó un poco de tiempo y hubieron algunos inconvenientes, pero finalmente la terminé.

En cuanto al ending, no venía en la versión en inglés así que lo añadí yo mismo, así que espero que les guste.

Respecto a los 2 especiales ‘Pure Pure Pleyades’ que vienen con el BD de las películas, sí, si los voy a traducir… aún no tengo el material en inglés así que tengan un poco más de paciencia.

Más información y avances en nuestro servidor de Discord. (Click en la Imagen para ingresar)

Creo que eso sería todo por ahora, así que sin más preámbulos les dejaré el link al proyecto al final de este post.

Un abrazo.
-CanisLycaon-

Tal vez soy el Enlace.

Overlord Fushisha no Ou

Bueno muchachos y muchachas, aquí traigo la primera película de Overlord ‘Fushisha no Ou’

La estuve revisando y hay algunos errores, nada de qué preocuparse pero igualmente los corregiré para subir una nueva versión en unos días así que no se preocupen

En cuanto al ending, no venía en la versión en inglés así que lo añadí yo mismo, así que espero que les guste.

Para la 2da película, aún no tengo el archivo en inglés así que no he empezado a trabajarla.

Respecto a los 2 especiales ‘Pure Pure Pleyades’ que vienen con el BD de las películas, sí, si los voy a traducir… pero al igual que la 2da película… aún no tengo el material en inglés así que tengan un poco más de paciencia.

Más información y avances en nuestro servidor de Discord. (Click en la Imagen para ingresar)

Creo que eso sería todo por ahora, así que sin más preámbulos les dejaré el link al proyecto al final de este post.

Un abrazo.
-CanisLycaon-

 

No soy un Enlace.

Y con esta terminamos.

Bueno muchachos y muchachas.

Trataré de ser lo más breve posible con este post.

Solo vengo a avisarles que ya está terminada la última OVA de Strike the Blood II, (el enlace estará al final del post).

Agradecimientos a Hatsuyuki Fansub y Kaitou Fansub por la versión en inglés. A ustedes por apoyo que me brindaron en este proyecto descargando mi versión. Enserio, muchas gracias.

Tal vez luego suba un torrent con todo los capítulos, pero eso será luego.

Eso es todo por ahora. Y con ustedes.

El Enlace.

-CanisLycaon-